¡SE INMORTAL, PAZ!
BE IMMORTAL, PEACE!
Peace does not need many words,
It is enough to remember, to care, to take part,
May your voice echo powerfully through the Universe,
With sincerity, devotion, and depth.
When we hear the birdsong, it is Peace,
And we listen as each blade of grass grows,
From the sap-rich Earth on the Plain of Freedom,
Beneath the serene lid of a cloudless sky.
When children’s joyful voices ring out, it is Peace,
And the gardens are heavy with flowers and fruit,
The round loaf of bread invites us from under its cloth,
While a red poppy flutters happily in the grain fields.
When the weapons fall silent and we listen to the whispers of lovers, there is Peace,
The Universe is filled with the chords of Harmony,
And Silence dresses the Earth in festive garments,
While the white dove of peace lays olive branches
On the blessed porch of my country.
May you forever be Peace — noble, beautiful, and kind!
I offer this poem, born of my generous poet’s heart,
Into your comforting arms, Mother Earth.
Spoil it like a child with your gentle gaze,
Protect it, caress it, make it strong,
And let its triumphant message reach all corners of the world:
Happy are we, humankind, when there is Peace on Earth!
Poema premiado con el PREMIO PANA DE AUR de poesía en el evento RELATO Y POESÍA “PAZ ORIGINARIA — POETAS INTERGALÁCTICOS — CUPAEA”, septiembre 2021
Ruxy
BIOGRAFÍA
DUNIA PĂLĂNGEANU — RUMANIA
Dunia Pălăngeanu es una poeta pacifista, publicista, promotora cultural y literaria, y una figura destacada en la vida cultural y la educación permanente. Nació en Giurgiu, Rumania.
Es miembro de la Unión de Periodistas Profesionales de Rumanía (Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România) y de la Sociedad de Escritores Rumanos (Societatea Scriitorilor Români).
Es presidenta del Círculo Literario y Artístico “Luceafărul” y fundadora del Círculo Literario y Artístico Transfronterizo “Constelații Dunărene” (rumano-búlgaro) en Giurgiu. También es fundadora del Círculo Literario y Artístico Infantil y Juvenil “Aldebaran”, editora principal de las revistas culturales Donaris y Sub Zodia Luceafărului, y colaboradora y miembro fundadora de la revista cultural Valahia.
Ha trabajado como directora y gestora cultural del Centro Cultural y de la Universidad Popular de Giurgiu, así como reportera de televisión y presidenta de la Asociación Cultural y Juvenil “Ion Vinea” de Giurgiu.
Dunia Pălăngeanu es autora de numerosos volúmenes de poesía y prosa, antologías literarias y ediciones bilingües. Participa regularmente en presentaciones de libros en las Ferias y Salones Internacionales del Libro Gaudeamus y Bookfest en Bucarest, Rumanía, en el stand de la Editorial Amurg Sentimental.
Ha recibido numerosos premios y distinciones por sus contribuciones culturales y literarias tanto a nivel nacional como internacional, entre ellos:
• La Medalla al “Mérito Cultural”, Clase I, otorgada por Decreto Presidencial No. 38 del 7 de febrero de 2004, por sus destacadas contribuciones a la promoción de la cultura y civilización rumanas, y por la implementación exitosa de programas culturales complejos en Rumania y en el extranjero (2004).
• Medalla y certificado en reconocimiento a su importante contribución a la mejora del prestigio cultural, otorgado por la Inspección de Cultura de Giurgiu (1996).
• Medalla “600 años de existencia de la ciudad”, con insignia y diploma como “Ciudadano destacado”, otorgada por el Ayuntamiento y el Consejo Local de Giurgiu (23 de septiembre de 2003).
Con una rica trayectoria periodística y literaria, ha publicado poesía, reseñas y medallas literarias en numerosas publicaciones literarias tanto en Rumanía como a nivel internacional.
Como iniciadora de varios proyectos culturales, literarios y artísticos, a menudo de alcance humanitario, se dedica a promover la creación auténtica, la cultura, la paz y la armonía a través del intercambio cultural y el cambio positivo dentro de su comunidad ya través de las fronteras.
Embajadora cultural internacional de la Paz, Dunia Pălăngeanu ha recibido importantes premios internacionales por sus contribuciones literarias y culturales, enriqueciendo el patrimonio cultural universal. Muchos de estos reconocimientos provienen de foros culturales y humanitarios de toda Latinoamérica, con los que mantiene una estrecha colaboración espiritual y profesional.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario